Внезапное песенное

[Mifrin]

...Нашла старый пост про мантру Om Triambakam, которую исполняет Deva Premal. Она... про огурец!
Оказывается, эта чудесная и воздушная штука заканчивается красочным садоводческим сравнением: что-то типа "вырви меня из лап смерти, как огурец с огуречной плети"

...Нашла новую песенку Santiano "Ihr sollt nicht trauern" - Бьерн поет бодро и радостно, в припеве повторяется слово "танцевать". Полезла за полным переводом - а песня-то... для поминок. Мол, вы не должны горевать по мне, лучше радуйтесь и танцуйте. Сантиано в своем стиле

@музыка: Santiano - Ihr sollt nicht trauern / Deva Premal - Om Triambakam

@темы: забавное, Музыка

Comments

[storm_fox]

Мантра про огурец - это сильно. Вспомнился Барботта с его подрубленным пнём и прочими интересными сравнениями. )

Со второй песней знакомая ситуация, я так слушала ирландцев - весело, бодренько, а на русском оно тоже весело, но вот чёрт, про поминки или похороны, а заодно про танцы и бухло. )

[Mifrin]

storm_fox, помнится, даже какие-то конспирологические теории ходили, кто такой Барботта - а вдруг сам Понси)) Ох, хорошо, что он до огурца не додумался.

тоже весело, но вот чёрт, про поминки или похороны

Да!) Запомнилась песенка, где мужика выкинули на необитаемый остров - но вот какая радость, он нашел там тайник с виски!))

[storm_fox]

конспирологические теории ходили, кто такой Барботта - а вдруг сам Понси))

Надо же, каких только теорий не сочиняют ), как-то я это пропустила, помню только как переделали "В лесу родилась ёлочка" на манер Барботты со всем этим пафосом и вездесущими пнями, это было эпично. ))) Действительно, хорошо, что до огурца и прочего огорода не дошло, а то получились бы ещё какие-нибудь огуречные плети, из лап которых надо вырвать обиженного судьбой гения, гений, естественно, в виде пня.

[Mifrin]

storm_fox, хи-хи) и исторические гравюры: например "Лионель Савиньяк вырывает обиженного судьбой поэта из огуречных лап")