[Mifrin]

Р - результативность. Уже пару дней не могла закончить статью, потому что ребёнок вокруг меня хороводы водит. Вчера вечером меня наконец оставили в покое, всего на 2 часа - и я всё закончила. Написала гораздо больше, чем за весь прошедший день. И такое настроение хорошее сразу)) Мол, я не безрукое ленивое бревно, просто надо было сосредоточиться.
С чувством выполненного долга выдохнула и пошла учить еще одну песенку Сантиано на немецком. Восстанавливать в организме баланс работы и дуракаваляния, так сказать.
...На следующей песне ребенок спрашивает, что за песенка? А она с нового альбома, я их еще не знаю. Лезу в треклист и по слогам читаю: "Die Sehnsucht ist mein Steuermann". Ребенок уважительно вздыхает: "Ооо! Я это слово не знаю")

@музыка: Oonagh mit Santiano - Vergiss Mein Nicht

@темы: работа

Comments

[Лана Санти]

Мол, я не безрукое ленивое бревно, просто надо было сосредоточиться.

само собой! Попробуй сосредоточься, когда вокруг чадо прыгает! Два года назад я занималась переводами, и чтобы не сидеть всю ночь, пыталась что-то делать днём, при детях. Ну, черновики получались, но ночью всё равно приходилось править.

Ребенок уважительно вздыхает: "Ооо! Я это слово не знаю")

Дети логичны!)

[Mifrin]

Ива Серебристая, мама, как сова, ночная птица С двумя, наверное, вообще дом ходуном ходит...

Дети логичны!

Ребенок норовит повторять за нами немецкие слова) Иногда успешно, иногда вот никак)

[Лана Санти]

Mifrin,

Иногда успешно, иногда вот никак)

такое попробуй повтори!
С двумя как раз проще, особенно когда они подрастают, потому что их внимание направлено друг на друга, а не на меня)

[Mifrin]

Ива Серебристая, главное чтоб не дрались и не ругались

[Лана Санти]

Mifrin, совсем не ругаться не выходит, но не дерутся, это да. Старшая года два назад пыталась проявлять физическую агрессию, я с ней много об этом говорила, объясняла, что это крайняя мера воздействия.

[Леночка.]

Интересно, является ли эта строчка отсылкой к старому доброму Раммштайну с песней Seemann, где были слова
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird der Steuermann

[Mifrin]

Леночка., интересно как! Спасибо, что поделились) Наверное, и правда отсылка, ведь одна страна, один язык, очень близко по тексту.
Нашла статью, где Сантианов описывают как поседевших Раммштайн, которые решили сыграть в стилистике Блэкморов) shkolazhizni.ru/culture/articles/63696/

[Леночка.]

о боже, вот это сравненьице)

[Mifrin]

Леночка., ага, представим любезного Тилля в корсетном платье и с флейтой, как Кэндис Найт

[Леночка.]

Mifrin, в корсете-то легко как раз)))

[Mifrin]

Леночка., воображение засбоило и выдало синий экран ^_^' Вот в майке - пожалуйста...

[Леночка.]

Mifrin, а вот в клипе Mein Herz Brennt он был в платье, и по ходу это даже мог быть корсет, но на его квадратном пузе это смотрелось как чёрт-те что конечно)))

[Mifrin]

Леночка., о, спасибо за наводку, надо пересмотреть) Муж как раз любитель их песен, поддержит...

но на его квадратном пузе это смотрелось как чёрт-те что конечно)))

Зато в его стиле!)