На днях перевела песенку до середины. Отложила, ибо (Ибо!) спать тоже надо. Нынче смотрю два рабочих варианта и ржу – один получился, скажем так, про стабильность, другой – про тягу к дальним странствиям. И я не знаю, какой выбрать))

Жаль, не сохранить 100% красивых образов из оригинала.

А еще до меня дошло, кого напоминает кое-кто из новых коллег. Мелифаро с его шуточками. Это очень мило) Заметила только тогда, когда человек совершенно в стиле Мела возмутился, а-ля Чудовище-ты-сегодня-совершенно-невыносим ^__^

@темы: всяка дичь

---

Хорошие выдались выходные. Дзенистые. Настолько, что я до сих пор не могу уложить в слова. В общем, самое время взяться за флешмоб "5 дней радости" от дохтар ватцан)

День 1. Началось с того, что мы воспользовались редким поводом - концертом - и оставили сына ночевать у бабушки. Неделя была очень трудоголичная, ну и вообще нечасто у нас играют средневековую музыку с волынкой и колесной лирой, да еще в байкерском бар-клубе. Незнакомые музыкальные бары я теперь примеряю на фраевского и несуществующего Тони, и совпадений пока не нашлось, кто бы сомневался) Концерт и бар оказались странными во всех отношениях, зато к моменту танцев на танцполе зрелище было именно что фраевское: музыка - веселый коктейль из средневековья и попсы, рядом скачут брейкдансер, девочка-фавн и... ковбой в цоевских темных очках) Мы тихонько смылись после первого отделения. И все-таки концерт, даже странный, сделал свое дело - мы хорошенько отдохнули и на следующий день спонтанно уехали на средневековый фестиваль, уже с ребенком.

День 2. Фестиваль в Болгаре - как в сказку попали! Ужасно интересно ехать незнакомой дорогой, через леса, слушать фолк уже в машине, а потом - под открытым небом, среди развалин XV века. Вчерашнюю группу - El Mental - мы наконец увидели в полном составе, с колесной лирой, и на природе они звучат определенно круче, чем в баре. Немножко застали бой на мечах, погуляли по ярмарке - было много очешуительно красивых сережек и керамики. Ехали домой под Santiano и дома пели тоже их, под гитару. Супруг подкинул мне идею сделать песенный перевод одного текста, делаю по кусочкам.

День 3. Нет большей радости, чем когда кто-то из друзей разделяет с тобой любимый фандом). Я с весны хожу под прессом китайского вдохновения, и все равно в одиночку - не то, а сейчас прямо второе дыхание открылось. Вполне конкретное такое дыхание).

Мне нравится, как эта неделя началась, хочу смотреть ее дальше) И да, не буду отмечать никого адресно, но все желающие - присоединяйтесь)

@музыка: Лада-Драккар - Викинги Аррр)))

@темы: флешмоб, Радости, mdzs, Музыка

---

26 серия

Вот так смотришь, смотришь MDZS. Полагаешь, что лично для тебя самое отчаянное в истории - это чувства канонного пейринга. Когда ни шагу навстречу сделать невозможно и сердце рвется больше с каждым шагом.
А потом 26 серия, и понимаешь, что ни над кем так не ревел, как над Вэнь Цин, находящей тело брата((( И для Вэй Ина одновременно переломный момент - "но разве мог я поступить иначе?" (с). Самое горькое в MDZS скорее связано с глобальной несправедливостью их войны, не только личной. И на фоне этого чувства Лань Чжаня - честь ему и хвала, но в первом таймлайне этого в итоге все равно оказалось мало...
И хотелось бы написать, как прекрасны "Лань Сичэнь" с пианино и новая серия аниме, но после таких просмотров нет запала. Спасибо создателям за новые и новые уровни этого омута).

28 серия

Я честно стараюсь не превращать дайри в коллекцию из 50 магистерских скрижалей (по одной на каждую серию), но это же просто невозможно). Пока что самая любимая - 28 серия. Все хорошие, особенно Лань Чжань, особенно с маленьким А-Юанем. Сейчас удивляюсь, как в первых сериях Ван Ибо казался застывшим и напрочь лишенным эмоций. Он очень трогательный, когда радуется, растерян, смущен. Ну и сняли встречу в Илин очень красиво, весь этот солнечный свет на лицах, и Сяо Чжань своей улыбкой играет за двоих сразу. "Открой все настежь, слишком много любви" (с).

33 серия - это полный трындец(((
И финал напоминает бессмертного профессора Снейпа: "После стольких лет? - Навсегда" - "По прошествии стольких лет?.."
Зато смотрю на превью 35 серии, где Лань Чжань улыбается, и это восхитительно. Жду не дождусь, когда он начнет оживать.

Кто второй раз пересматривает 33 серию ради улыбки ожившего Вэй Ина и второй - 35ю, уже ради усмешки Лань Чжаня, тот я)

запись создана: 03.08.2019 в 21:50

@музыка: WangXian

@темы: кино и аниме, MDZS, шурфоватые типажи

---

Lieder der Freiheit

Минутка музыкальных изысканий. На днях Яндекс.Музыка подсунула песню To France французской певицы Nolwenn Leroy. Я топала за ребенком под дождиком, мне было так хорошо, и эту песенку я услышала с середины - и влюбилась буквально за 10 секунд...

Nolwenn Leroy - To France (2011)


Пока не поняла, что эти 10 секунд идентичны сантиановскому штормоподобному хиту Lieder der Freiheit - "Песни свободы". Оказалось, что у этих двух песен общий "дедушка" - Майк Олдфилд, они записали песню вместе с Мэгги Райли аж в 80-х. И текст оригинала, видимо, посвящен Марии Стюарт, покидающей Францию.

Каверов гораздо больше, не только у Santiano (статья)

Получается, у прекрасных "Песен свободы" оригинальный только текст (зато какой!), любопытно, не знала. Немножко ощущаю себя музыкальным пнем - даже в отношении любимых песен не знаю, откуда у них ноги растут).

Santiano - Lieder der Freiheit (видео 2016, Берлин)

Майк и Мэгги - To France (1980е)

Майк и Мэгги - To France (1980е)

Майк и Мэгги - более известный хит "Moonlight shadow" (видео 2006)

Майк и Мэгги - более известный хит "Moonlight shadow" (видео 2006)

@музыка: Santiano - Lieder der Freiheit

@темы: Santiano, Музыка

---

Прометей

Последние недели я в мыле, как ежик - отпуск начальства, ребенкин др на носу, ФБ + еще флешмоб с писаниной. Ну, хоть в двух словах напишу.

Первые плоды флешмоба. Собственно, самый первый – это две недели недосыпа). Наиболее спокойное время для творчества – когда дите уложено, но тут есть обратная сторона медали – никто не дергает, запросто засидеться над текстом до дедлайна и часа ночи. Возможно, кто-то пишет быстро, но я обычно подхожу к текстам скептически, мол, все уже написано до нас, нафига это писать и так далее. Поэтому пишу долго, пока не поймаю в задании что-то свое, что откликается. Удается не всегда.

Заато! В некотором роде писать стало легче. Когда ежедневно надо писать на рандомные темы, когда ничего не чувствуешь к персонажам – скрипишь зубами, но пишешь. И из мелкого хулиганства вытаскиваешь туда своих, знакомых персонажей. В результате чаще о них думаешь, и так приятно просто подсмотреть, чем они «обросли», какие детали всплывают по каждому. В том или ином виде - с теми или иными именами - по флешмобу прогулялись Крис, Кирен и кто-то один из пары Ларс-Эльфин. Забавно, что все при этом изменились. Одиночка Крис начал рассказывать байки и исподтишка флиртовать с незнакомками. В Кирене, наоборот, злость прорезалась.

Тексты:
Крис (городские легенды) vk.com/id552008197?w=wall552008197_46
Кирен (безмагический мир, все плохо со структурой и концовкой) vk.com/id552008197?w=wall552008197_47
Ларс vk.com/id552008197?w=wall552008197_81

@музыка: Солнечный блюз - Ангел (Последний с разбега полет)

@темы: писанина

---

В камшистом чате поймала вот такую прелесть:



Иоганн-Георг жив, и дело его живет и процветает! ^__^

@музыка: Немного Нервно - Жизнь полная радости

@темы: Фрай, Книги

---

Интересно, почему в России не снимают такие сериалы, как "Магистр"?) Какой именно магии не хватает? Если брать крутые компоненты "Магистра" по отдельности, то все давно в кинематографе освоены - экшон и юст, всякие там интриги и опасности, красота визуалки и музыки, костюмы и т.д. Но в "Магистре", на мой взгляд, все это на редкость нативно и не раздражает. А про кого можно так снять у нас? Всякие исторические персонажи? Так они мигом религией обрастают.

В этом плане вспомнилась Вигдис Рунольвдоттир из Марии Семеновой - хоть и парой черт персонаж прописан, а все равно огненный характер за кадром чувствуется. Казалось бы, своего рода любовный роман в антураже викингов, но все равно в детстве при первом прочтении книжка очень зацепила. Пожалуй, про героев Семеновой красивый сериал бы вышел. Нашла картинку на тему, хоть и со своими странностями)

@темы: кино и аниме

---

И на нашей улице праздник: лекция Аси Казанцевой о нейробиологии). Даже в организации поучаствовала. Раньше я немного читала и смотрела ее материалы, но вживую, конечно, лучше. Тема была – «Как мозг принимает решения», по сути дела, это презентация одноименной книги.
Интересно было слушать про «нейроны Дженнифер Энистон», которые отвечают за узнавание одного и того же актера на фотографиях. А еще думала о мышлении стартрековских вулканцев и конкретно Спока. По канону (не в фиках же?) у них эйдетическая память, они очень точно запоминают формулы и другую информацию. А в лекции Ася рассказывала, как именно мозг принимает логичное решение – с помощью дорсолатеральной префронтальной коры, которая взвешивает риски и стимулы. Похоже, именно благодаря развитой дорсолатеральной префронтальной коре Спок такой умный)
Самое досадное, что супруг и до лекции этот термин помнил. А я явно гуманитарий)

@темы: Книги

---

Я не утерпела и ввязалась в писательский флешмоб, о котором рассказывали многие знакомые. Ломка). С одной стороны, просто непривычно писать "сочинение на тему", с другой - лайкать и комментировать всё подряд. Заходишь, а там - "тихий обитель"...) И не знаю, что больше царапает, писать странное или читать комменты, которые явно не от чистого сердца.

@темы: писанина

---

Самара

Путешествия, чужие города (и хорошая компания) – наше все. Этим летом удалось выбраться в Казань, Самару и Тольятти. И каждый раз особенный.

В выходные мы съездили на природу к друзьям, очень теплая вылазка. Мужики круглыми сутками зависали у садового мангала и обсуждали свое, мы с подругой гуляли на детской площадке и готовили всякое вегетарианское.

А в понедельник я вручила детеныша отцу-молодцу и выбралась погулять в Самару. Наконец окончательно развиртуалились с леди Белкой) Мы устроили Вальпургиеву ночь в исполнении степенных колдуний: летали по городу, заглядывали в интересные уголки, обсуждали идеальных – книжно-экранных, конечно – мужиков, угощались вином с историей – и все это с достойным видом, потому что дети бдят!) Мне, как всегда, было мало – и жалко расставаться. И все равно я ужасно довольна

С фотками не сложилось, телефон все еще вредничает, ну и ладно.

@музыка: Abney Park - Airship Pirates

@темы: Радости

---

Игра в викингов

Сегодняшнее музыкальное открытие ─ это Heilung ("Исцеление"), крутые ребята из Германии, Норвегии и Дании. Самое первое, что бросается в глаза - это, конечно, визуалка. Сценические образы - всё под викингов и шаманов, раскрашенные лица, рогатые шлемы, веера боевые, звериные черепа на аппаратуре - и сами по себе старообразные инструменты типа шаманского бубна.
Интересно, что песни основаны на аутентичных древнескандинавских текстах - взятых с археологических находок, рунических камней, мечей и т.д. Например, песня Krigsgaldr начинается с поэтического заклятья с камня из Эггьюма. Почитала я перевод всей песни и, конечно, выцепила знакомые мотивы) Кто о чем, а вшивый о бане, но один китайский заклинатель в белых одеждах оч-чень похожие вещи говорил своему брату по оружию)
И что же мне прикажешь делать
Если я хочу вести речь о мире и взаимопонимании
Но тебе ведом лишь язык меча?
Как заставить тебя понять, что путь избранный тобой к гибели ведет
Если тебе ведом лишь язык меча?
...
Возлюбленный мой брат-враг
Свою песнь меча пою я для тебя
Колыбельную гибели
Чтобы смог я просыпаться с улыбкой
И покоем в сердце
Мир, вражда, война
Истребление, обновление, превращение
Лучшее, что я могу сделать для тебя

Говорят, что Heilung используют преимущественно те звуки, которые могли извлечь люди железного века - звуки бубна, стук звериных костей, горловое пение, хоровое пение и т.д. На концерте, конечно, инструментов больше) Но молодцы, антуражно заморочились.

@музыка: Heilung - Krigsgaldr

@темы: Радости, Музыка

---

Нашла текст китайского эндинга, теперь можно петь ^^

текст

Wen di sheng du chouchang
Yunshen ye weiyang
Shi yu fei dou guowang
Xing laile zen neng dang meng yi chang

Hongchen zhong huiyu deshi ruhe qi liang
Xiaoxiao xue re daofeng liang
Shan gao shui yuan
You wen qin xiang
Chen qing wei jue wo di hua yue ru shuang

**Zhuyi hu shengsi bei huan ji shaonian lang
Mingyue yijiu he lai changwang
Buru xiaoxiao sasa li bian feng he lang
Tianya yi qu gong youyang

*Zhuyi hu shengsi bei huan ji shaonian lang
Mingyue yijiu he lai changwang
Buru tantan dangdang li bian feng he lang
Tianya yi qu gong youyang

OST [Зов Чэньцин] - "Неукротимый" [RUS SUB] от YouNet Translate на Rutube

Пианино

@темы: Радости, кино и аниме, mdzs

---

До конца Куртейна осталось около 150 страниц в читалке. Все-таки интересно параллельно читать Вильнюс и смотреть Магистра: на выходе гремучая смесь и взаимопроникновение канонов. В книге так точно прибавляется хрупкости.

И все больше хочется аниме по Куртейну) Так и представляешь Иоганна-Георга веселым фриком, даже не знаю с кем сравнить. Но образ так точно анимешный: собранные в хвост волосы "цвета выгоревшей травы", плащ и рыболовная сеть на шее (или заляпанные краской джинсы, уж как повезет), скуластое и зеленое разбойничье лицо, ямочки на щеках)) Это я перерыла электронные сказки и нашла вроде одну-единственную сказку (до Куртейна), где Иоганн-Георг упоминается по имени. Веселая версия Вечного Макса, что скажешь.


А китайский канон сегодня до мурашек пробрал вот этой красотой - дуэт Сяо Чжаня и Ван Ибо, кадры из дорамы. Одни взгляды чего стоят)

OST [Зов Чэньцин] - "Неукротимый" [RUS SUB] от YouNet Translate на Rutube

@музыка: Голос Ван Ибо)

@темы: Фрай, Радости, кино и аниме, mdzs, Книги

---

Чертовски странные ощущения - поочередно погружаться в гуманистичного европейского Фрая и китайское стеклище с реками крови. В первом случае среднестатистический герой хандрит, потому что 1) беда-беда, кофейня из сновидений никак не находится наяву 2) беда-беда, не с кем поговорить об Изнанке и т.д. И с позиций фраевского мироустройства этих зайцев очень хорошо понимаешь! Чего может быть хуже, чем чудеса, которые померещились и ушли). И одновременно понимаешь, какие у них эфемерные проблемы по сравнению с теми китайцами... Когда если погибать - то всем Орденом, включая шестого младшего брата.

@темы: Фрай, кино и аниме, mdzs, Книги

---

Посмотрела 16 серию. Казалось бы, куда больше - невозможно сделать гибель Пристани горше, чем было в аниме. Ан нет, добавили сестру и справились(. И блин, разве нормально ее одну бросать.

@темы: mdzs

---

Мне очень понравился этот клип с русскими субтитрами, а сейчас я откопала китайские. Даешь китайское караоке! Спасибо доброму гению, который это перевел)

Eng/Pinyin Lyrics

Russian

На русском


На радостях реанимировала твиттер-аккаунт и смогла наконец подписаться на twitter.com/forwangxian

@музыка: 《忘羡》——《魔道祖师》广播剧第二季主题曲

@темы: Радости, кино и аниме, mdzs, шурфоватые типажи, Музыка

---

Я каждую неделю с таким ворохом эмоций прихожу, что не знаю, чего выцепить. Пережила новую конференцию. Впервые проводила там конкурс, закупала кучу призов. Правда, я после конкурса уехала, меня нет на фотках. Ну и ладно, зато с мужем чудесно погуляли в кои-то веки. Может, чем меньше остается летних выходных, тем ярче стараешься их провести?



Из любимого фандомного - по чуть-чуть смакую новый "Свет Куртейна". Все-все-все бессовестно хорошие, я остро жалею, что нет иллюстраций - хоть черно-белых. Как в комиксах "Серые будни магов", например) Про Сказки, Куртейна и Иоганна-Георга надо отдельный пост писать, а то "слишком много любви" (с). И казалось бы, сюжет уже привычный, но обаяние персонажей выкручивает восприятие на максимум. Невероятно радуешься за Люси, как она ищет дорогу в тот самый дворик из сновидений. За Эву, которая дождалась "свою персональную галлюцинацию". За Иоганна-Георга (так вот ты какой, северный олень!). За Тони, который раскрывается с новой стороны.

Впервые в книге мелькнул адрес Тони - Бокшто, 10. Ну конечно, я сразу полезла на гугл-карты - и очень смеялась, когда не нашла на карте ничего подобного, только развалины старой крепости. Очень в духе канона) Потом в игру вступил прагматичный супруг и, конечно, сразу нашел. На гугл-картах в этот дворик можно заглянуть только краем глаза, но все равно очень увлекательная игра).

Мои результаты поиска:

На самом деле

На самом деле:

@музыка: Айрэ и Саруман - Не на золоте полей

@темы: Фрай, Радости, забавное, всяка дичь, Книги

---

24 километра фраевской Казани

Только я хотела показать казанско-узбекского Шурфа, Дворец Ста Чудес и Орден Семилистника, как они чудесным образом пропали с SD карты. Магия, однако

Так или иначе я провела очень счастливые выходные в Казани, и некоторые фотки уцелели). Для меня Казань всегда была городом открытий: фестивали, танцы, музыка, интересные люди, захватывающе красивый исторический центр. Это чаще всего были осенние вечера, холодные сумерки, рюкзак за спиной, лисий хвост на джинсах или бальное платье, смех без причины, чай со всякими внезапностями. А сейчас мне посчастливилось заглянуть в другую - летнюю - Казань. А спасибо за это, конечно, selena_sky Это самое заманчивое приключение - открывать малознакомый город вместе с человеком, который его любит и знает Как по мне, это как влюбиться, только в целый город сразу.

несколько фоток

Последние пару лет у меня заново полыхнула любовь к фраевскому сэру Максу - не только книжному, но и фандомному, так сказать, в расширенной и человечной версии. Так вот, бродя по Казани, остро вспоминаешь и Макса, и разных веселых духов из "Сказок". Потому что идешь и тащишь в охапке свою влюбленность в новый город, а он - берёт и отзывается). Например, когда видишь насквозь южную стенку из разномастных камушков (ракушечник?) - сразу кажется, что тут должен быть проход к морю). Вместо моря за ним оказывается пруд, зато - с карпами кои (привет, MDZS!) и почти еховским трактиром. По крайней мере, я нечто смутно похожее представляла из Эпохи Орденов, когда мы с соавтором писали фик).


На той же самой улице - вполне себе замок Рулх, а еще поблизости - Иафах (с явным и тайным входом, все как полагается)) и Дом Мелифаро. А главное, не обошлось даже без Дворца Ста Чудес - точнее, семи религий) Он все еще строится, и это очень интересное зрелище. Там даже руны есть по окантовке одной башенки! И еще нам посчастливилось погладить здоровенных котов, даже мейнкунистых)

Это мог быть дом Мелифаро)


В общем, мы прошли больше 24 километров, днем и ночью. А потом пили лавандовый чай, с текстовым привкусом морского прибоя - название SURF Coffee располагает! - и конечно, уезжать было жалко) Зато казанская магия весьма убедительно себя показала напоследок - с SD карты стерлось все, что я не успела переслать мужу "с места событий". А ведь там был такой узбекский Шурф нарисован на стене кафе! Нашелся в гугл-картах в фиговом качестве:

@музыка: Сергей Калугин - Ночь защиты

@темы: Фрай, Радости, друзья, Музыка

---

Пробовала сегодня забронировать онлайн билет на междугородный автобус - через автовокзал и блаблакар. Даже удивилась, как все сложно: в первом случае интерфейс юрского периода, да и во втором глюков хватает. Во мне взыграл выпускник курсов QA, и прям захотелось все записать).

8 пунктов скукотищи

- автовокзальная форма регистрации, в которой "все поля обязательны", якобы даже подписка на спам. Но нет, если снять галку, тоже работает).
- выбор места в салоне - без схемы мест
- из правил: надо бумажный билет - иди в кассу, только помни, что касса больше не дает бумажные билеты. Я понимаю, что под этим подразумевается, но логика дивная.
- форма регистрации выглядит, как серое болото из 20 полей, кнопку поиска замечаешь реально не сразу
- правила выглядят аналогично, UX рядом не валялся
- блабла: подсказка по вводу телефона советует формат +7(8)ххх-хх-хх
- смска с подтверждением не доходит
- при регистрации нельзя выбрать базовую роль - пассажир ты или водитель. Потом озираешься в личном кабинете, где у тебя возник раздел "Мой автомобиль", и думаешь, в чем накосячил.

@темы: всяка дичь

---

Я обычно настроена на положительные эмоции, и все равно почти каждый месяц бывают моменты депресняка. Сутки или двое тащишь себя на силе воле или "внешних батарейках", типа музыки. Автоматически вспоминаешь все ошибки, все "безобидные" подколы типа "человек, который в 30 лет живет в хрущевке и рисует драконов", все недописанные тексты, все развалившиеся дружбы, обидки родителей, мужнины карьерные поиски и т.д.
В этот раз я взяла себя за шкирку и пошла спасаться - сначала систематизировала контент для Битвы, потом бегала в парке. И оказалось, что состояние огого ресурсное! Я много работаю, поддерживаю порядок дома - в своих зонах ответственности, ежедневно бегаю - уже 6 км (звучит несерьезно, но начинала я с 1,5 км). Вчера ночью я читала десяток англоязычных статей о программировании - через автопереводчик!) - чтобы только назавтра написать нормальную историю вопроса для статьи. Каждый вечер смотрю новые серии дорамы по Магистру и хлопаю в ладоши, когда наступают самые чудесные моменты (Лань Чжань с нетипичным наездом "Давай выйдем, разберемся!" - это изумление, да)). В общем, оживаю.
Я бы хотела большей стабильности в своих мозгах. Но то, что есть, тоже иногда приятно удивляет).

@темы: хроники бессмертного пони, всяка дичь