Эх, серия постов выходит куда длиннее, чем хотелось бы) Но удаленка действительно продолжается и полна открытий. Например, за последние недели я много работала над большим текстом о трендах, даже переживала за свою тормознутость, но потом у меня вышла парочка старых текстов и похвалили два новых - и настроение выправилось. Ещё я участвовала в онлайн-докладе и поняла наконец, как это волнительно - говорить и не видеть слушателей: то ли все вежливо не перебивают, то ли связь давно отключилась))) В любом случае доклад уже приносит кое-какие плоды, наши ребята стали гораздо активнее нам помогать - справиться бы теперь с этим потоком. Но чего я о работе. Лучше буду о музыке)

Недавно Яндекс.Музыка подсунула мне трек Alvaro Soler. Ну как было не присмотреться к артисту с таким фандомным именем - и не зря) Эталонный испанец с простыми, но бодрыми и солнечными песенками, причём сам очень симпатичный. Судя по биографии, он испано-немецкого происхождения. Сегодня я взялась разбирать перевод песни Barrer a Casa. Ворчала, что нифига не понятно: название вроде как переводится "подметать дома", в тексте - какие-то призраки, Мадрид, стекло между героями (что?!). Наконец догадалась посмотреть дату релиза, а песенка-то апрельская, похоже, про изоляцию - всё встало на свои места))) В общем, первая найденная в этом году лирическая песня про изоляцию. Имхо, очень светлые ребята.



читать дальше